Маршак С. Я

Сравнительная характеристика переводов «Сонета№66» (Уильяма Шекспира) русскими авторами С. Маршаком и Б. Пастернаком

Сонет — стихотворная форма, где глубокий смысл заключен в вопросах жизни, желаемого, но недостигаемого счастья. Сонеты, особенно «шекспировские», по праву можно назвать высокими образцами любовной лирики. Ведь все они проникнуты истинностью и откровенностью поэзии. На мой взгляд, из всех ста пятидесяти четырех сонетов Шекспира, быть может, наиболее значительным, наиболее...

spacer